江詩丹頓與盧浮宮：撥動歷史時針再度合作

　　創立于1755年的日內瓦高級制表名坊江詩丹頓(Vacheron Constantin)擁有260多年從未間斷的悠久歷史。它堅持精湛的制表技藝，弘揚由歷代工藝大師們傾力打造的精致美學風范，在工學與美學的維度上達成了對時間的甄導。

　　收藏則是另一種主導時間的方式。已歷經8個多世紀的風雨、前身為法國王宮的盧浮宮是一座時間寺，掌管著上下九千年、疆域覆蓋五大洲的世界藝術文化頂級收藏。

　　江詩丹頓與盧浮宮，兩個時間的掌管者自2016年首次合作修復后者館藏之寶“創世紀”天文鐘 (La Création du Monde)再度攜手，將在工藝、高級鐘表、藝術和文化領域開展多項合作及聯合創作。

　　Metiers d’Art藝術大師

　　江詩丹頓自創立伊始就在美學層面靈感不斷，推陳出新。品牌創立的18世紀正是洛可可藝術當道之時。從江詩丹頓的典藏檔案中，我們可以欣賞到法國宮廷流傳于世的精致琺瑯彩繪畫與珍珠鑲嵌，并在制表工藝中見此技法。

　　1816年制表，展于1976年巴黎藝術雙年展(Biennale de Paris Art Fair)，現于江詩丹頓典藏

　　在大眾傳媒剛起步的19世紀后半葉，江詩丹頓敏銳地捕捉到海報對品牌美學的傳播作用。它的膠版印刷海報采用了當時顛覆性的新藝術運動(Art Nouveau)風格，并融入日本浮世繪(ukiyo-e)元素，充滿了東方主義的詩意與浪漫。

　　江詩丹頓浮世繪風格海報

　　Metiers d’Art 藝術大師系列“Univers Inifinis”無限宇宙系列表盤制作工藝圖, 2013. M.C. Escher 圖繪。在表盤上運用江詩丹頓四大藝術工藝——琺瑯、手工機刻雕花、手工雕刻和珠寶鑲嵌。擁有Hallmark of Geneva日內瓦印記認證。

　　江詩丹頓不斷從經典藝術汲取靈感。2013 年采用荷蘭著名版畫藝術家怪才 M.C. Escher 的無限系列設計，用于表盤裝飾

　　江詩丹頓的美學在沿襲傳統的同時也一直與時俱進，在1971年推出了慶祝阿波羅14號登月計劃的6351號特別手表，作為獻給宇航員 Alan Shepard 的禮物。

　　慶祝阿波羅14號登月計劃的6351號特別手表

　　與盧浮宮合作

　　盧浮宮博物館主席 Jean-Luc Martinez 解釋說：“盧浮宮的生機與活力，一直以來啟發著一代又一代的創作才俊。而江詩丹頓則以耐心的態度、嚴苛的標準在高級制表領域精益求精。我很高興看到江詩丹頓能夠在盧浮宮這一寶庫中汲取靈感，促進品牌對美的不懈追求。”

　　盧浮宮博物館主席 Jean - Luc Martinez 先生與江詩丹頓全球行政總裁Louis Ferla 先生

　　2016年，盧浮宮與江詩丹頓進行了首次合作，共同修復“創世紀”天文座鐘。這座18世紀的歷史名鐘由“國王的工程師”Claude Siméon Passemant 設計制作——它高1.5米、寬0.92米，被視作世界鐘表的一大奇跡。江詩丹頓作為日內瓦高級制表技藝的守護者，主動提出以贊助商和支持者的身份保證這一物質遺產的復興。而這座從凡爾賽宮和特里亞農宮國家博物館(Trianon National Museum)儲藏室里走出來的傳奇天文鐘，最終也得以回歸大眾視野。

　　盧浮宮金字塔

　　金字塔建筑設計師 © 貝聿銘

　　照片 © 盧浮宮博物館 / Olivier Ouadah

　　這座“創世紀”天文座鐘在它誕生后，曾備受路易十五的贊賞，并在鐘表商 Jean Pierre Dutertre 的護送下，被運至布列塔尼的洛里昂港(Lorient，Bretagne)駛向印度獻給戈爾康達國王(King Golconda)。隨后，鐘表輾轉從印度被送還至凡爾賽宮。除卻20世紀后半葉的兩次修護與稀少的媒體曝光，“創世紀”座鐘自此淡出公共視野。史學家未曾發現其它相關資料。2016年，憑借盧浮宮和江詩丹頓的不懈努力，Passemant 的天文鐘得以再次敲響。

　　盧浮宮莫里恩樓梯

　　© 2013，盧浮宮博物館 / Olivier Ouadah

　　此次，盧浮宮與江詩丹頓再度攜手。卷宗 Wallpaper*特訪江詩丹頓風格及傳承總監 Christian Selmoni (以下簡稱為“Selmoni”)，深入了解兩大時間守護者的未來合作預期。

　　卷宗：您在過去關于江詩丹頓的訪談中常提到 “ 藝術大師” ( métiers d'art)這個概念，它同時也已經成為江詩丹頓藝術工藝時計的系列名。“藝術大師”對江詩丹頓的品牌價值具體表現在什么方面?

　　Selmoni：“藝術大師”(métiers d'art)代表了江詩丹頓對藝術美學與工匠精神持之以恒的追求。我們需要從品牌的創立講起�；仡櫧�詩丹頓的264年，從1755年開始，鐘表裝飾藝術就是我們的專長，品牌引以為傲的四大工藝就包括了珠寶鑲嵌工藝、手工雕刻工藝、琺瑯彩繪工藝和手工機刻雕花工藝。這些特色工藝融進了江詩丹頓的品牌基因，也是我們鐘表坊的精髓所在。

　　江詩丹頓的鏤空琺瑯工藝Métiers d'Art藝術大師系列 Les Aérostiers 熱氣球腕表

　　卷宗：作為江詩丹頓的品牌風格及傳承總監，在過去的采訪中您曾提及自己的角色就像“寺宇的守衛者”。那么您如何在堅持江詩丹頓的風格傳承的同時，為品牌注入創意革新的活力?

　　Selmoni：我在江詩丹頓工作了將近三十年，前期大部分時間在專攻產品的研發與設計。2010年至2017年，我開始擔任品牌產品研發部藝術總監的職位�？梢哉f我對品牌的歷史有深入而全面的了解�；氐疥P于創意革新的問題上，其關鍵就在于如何讓一個擁有264年久遠歷史的制表品牌在二十一世紀保持與時俱進的新鮮活力。換言之，就是在傳統與當代的維度中尋求合適的平衡點。這確實是個重要的問題。誠然，讓我們的制表師做一款時下流行的復古摩登手表十分容易，但我們選擇了更加偏僻的小徑。我們堅持傳統的制表工藝，但同時銳意創新。

　　今年江詩丹頓在日內瓦國際高級鐘表展亮相的 Traditionnelle 傳襲系列 Twin Beat 雙重芯率萬年歷腕表就是一個很好的例子。萬年歷被公認為最實用的一項高度復雜的鐘表功能。精密的運轉機制能夠正確顯示包括大小月和閏年在內的所有日期信息，因而萬年歷功能擁有了極高的日常實用價值。然而迄今為止，萬年歷腕表的實用性一直備受機芯中動力儲存長短的限制——在多數情況下，萬年歷腕表要始終保持機芯中的動力，否則一旦沒有動力驅動，在佩戴前，都需要進行繁復的時間調校。

　　Twin Beat 的誕生對高級制表界便擁有了新的意義。搭載了萬年歷功能的精妙機械裝置可以讓腕表在高低兩種機芯運行速率間切換，佩戴時可擁有高頻模式下的4天動力儲存，不佩戴時可切換到65天動力儲存的低頻“超長待機模式“。想象一下，這枚手動上鏈萬年歷腕表可在靜置兩個多月后仍正確顯示日期和月份，這是品牌制表史上的一次創舉，也是我們堅持技術革新的佐證。

　　Traditionnelle 傳襲系列 Twin Beat 雙重芯率萬年歷腕表

　　卷宗：這確實是引人注目的成就。那么在堅持傳統制表工藝與不斷創新的道路上，您遇到過什么困難嗎?又是如何迎難而上的呢?

　　Selmoni：回顧過去鐘表業的三十年，對我們而言，最大的變化就是品牌在電子媒介上的形象。在過去，雜志和實體展覽是我們主要的宣發渠道。但在線上互聯的時代，我們要在網絡平臺上高保真地展示制表的方方面面。信息大爆炸提出的新問題與展陳方案數不勝數，而這是我們過去所不可能實現的。對于制表本身而言，千禧年是一個轉折點。在新的世紀，我們迎來了新一代的制表大師，他們敢于持有異見，制表作為一個行業也開始變得更加流行起來�，F在，我們有了更為豐富的制表技術與藝術表達語言�？偠�言之，在我看來，網絡媒介的流行和制表技藝的多元表達是過去三十年鐘表業發生的兩個主要變化。

　　卷宗：您提出的制表行業變化也很好地闡釋了為什么江詩丹頓會在2016年支持修復了巴黎盧浮宮的重要館藏 “創世紀”天文座鐘 (La Création du Monde)。您不妨分享一下在修復“創世紀”座鐘過程中遇到的挑戰與解決方案?

　　Selmoni：這座鐘創制于18世紀，是當時精密計時的高峰杰作。然而對于修復工作，沒有任何的歷史技術文獻記錄可供我們參考，我們仿佛在面對著一位靜默的大師，懷著敬畏之心試圖去理解一門古老的語言。“創世紀”座鐘本身承載著非常重要的歷史記憶。事實上，這座天文鐘曾作為法蘭西的外交禮物贈予彼時統治南印度德干高原的戈爾康達王(King Golconda)，幾經轉手并險遭毀滅，最終遠渡重洋，藏于盧浮宮。不可思議的是，它今日依然轉動著18世紀的齒輪。重修一個復雜的機械裝置需要超群的專業知識素養，有些零件甚至有些材料需要重新尋找和制造，而我們最后做到了完全可逆的修復。

　　“創世紀”座鐘

　　卷宗：繼2016年江詩丹頓與盧浮宮合作修復“創世紀”天文座鐘之后，這次再度合作，我們有什么嶄新的期待?

　　Selmoni：我們與盧浮宮有很多合作的展望，比如創建一個鐘表修復工作坊來同盧浮宮共享典藏與表匠資源。另外，我們期待邀請江詩丹頓的貴賓去盧浮宮深度參觀，令他們沉浸在人類從早期歷史至19世紀所創作的時計收藏中。這將會是一場非凡的發現之旅。當然，我們也在醞釀合作制表系列，沿襲 “藝術大師”(métiers d'art)的傳統，從盧浮宮館藏中發掘新的元素，注入江詩丹頓深受歡迎的閣樓工匠定制服務(Les Cabinotiers) ，為客人定制獨一無二的時計。

　　Métiers d'Art 藝術大師系列 Les Aérostiers 熱氣球腕表- 巴黎1784

　　卷宗：江詩丹頓與盧浮宮都是文化藝術的傳承者。您計劃如何向大眾傳播這兩個品牌的共同價值?

　　Selmoni：我們會用社交媒體來分享我們的共同價值，特別是在線上平臺表達我們對文化的多元追求。盧浮宮是博物館界當之無愧的明珠，我們對合作翹首以盼，充滿信心。